26 Aug2010
- Ein Bericht in der Europa-Ausgabe von Hürriyet brachte Regensburg breite Aufmerksamkeit in den türkischen Medien …
Die in Regensburg gestrandete Schülergruppe aus der türkischen Stadt Adana wird Deutschland in Kürze verlassen. Das hat die – für die Förderung des Projekts zuständige – nationale Bildungsagentur in der Türkei (TRNA) unserer Redaktion in einer Stellungnahme mitgeteilt (der komplette Wortlaut am Ende des Textes). Angesichts der Tatsache, dass die Unterbringung ungeeignet sei und das Projekt – die 24 Schüler sollten ein Schweißer-Zertifikat erhalten – nicht wie geplant umgesetzt werden könne, sei es laut Aussage der mitreisenden Lehrer „von jetzt an sehr schwierig“ weiter in Regensburg zu bleiben.
Die TRNA hatte 76.000 Euro aus dem Leonardo da Vinci-Programm für das Projekt bewilligt; knapp 61.000 Euro davon wurden bislang ausbezahlt. Für die Planung und Durchführung war die Schule selbst zuständig.
Darüber, dass die Gruppe nach Regensburg reisen würde, sei man aber nicht informiert worden, heißt es in der Stellungnahme der TRNA weiter. Ursprünglich sei das Projekt in Slowenien geplant gewesen. Weil es dort Schwierigkeiten gab, wurde eine Verlegung nach Tschechien genehmigt.
„Es gibt keinerlei Aufzeichnungen noch irgendeine offizielle Nachfrage, das Projekt nach Deutschland zu verlegen“, schreibt die TRNA. Damit habe sich die Schule nicht an die Fördervereinbarung gehalten. Gegenüber Medien hat der für die Projektleitung zuständige Lehrer erklärt, dass die Zeit nicht ausgereicht habe, um die Verlegung nach Deutschland zu beantragen. Insofern habe er zugegeben, gegen die Projektanforderungen verstoßen zu haben, so die TRNA.
Der Fall werde derzeit sowohl von der TRNA selbst wie auch von der übergeordneten Schulbehörde untersucht und einer genauen Prüfung unterzogen. Gegebenenfalls könne ein Teil des Geldes, sogar die gesamte Fördersumme, zurückgefordert werden.
- …auch der türkische Ableger von CNN griff das Thema auf.
Die beteiligten Lehrer wurden mittlerweile von der TRNA, der Schulbehörde befragt. Auch das türkische Konsulat in Nürnberg ist in die Untersuchungen eingebunden. Die Lehrer erklären, es seien „einige Kurse“ und Firmen besucht worden. Auch Deutsch-Unterricht soll es angeblich gegeben haben. Eines steht aber ungeachtet dessen fest: Das versprochene Zertifikat wird es für die Schüler nicht geben.
In ihrer Stellungnahme weist die TRNA darauf hin, dass man im Rahmen verschiedener Programme seit 2004 jährlich über 900 Projekte fördere. 2010 liegt das Budget demnach bei 63,4 Millionen Euro. Aus dem Leonardo da Vinci-Programm wurden in diesem Jahr 368 Projekte unterstützt. In einigen Fällen gebe es Probleme bei der Umsetzung. Das komme aber nur äußerst selten vor und liege bisweilen daran, dass die Schulen oft wenig Erfahrungen mit internationalen Aktivitäten hätten. Ein Fall wie in Regensburg sei bislang nicht vorgekommen.
Das Thema hat in der Türkei hohe Wellen geschlagen, nachdem die Zeitung Hürriyet darüber berichtet hatte, dass die Schüler sich seit über sechs Wochen weitgehend untätig und ohne den versprochenen Kurs in Regensburg aufhalten. regensburg-digital.de hatte als erstes deutschsprachiges Medium darüber berichtet.
