Gartenhäuschen aufgebrochen

Pressebericht der PI Regensburg Süd vom 07.12.2015

Verkehrsunfall

Beim Zusammenstoß mit einem Pkw wurde am Samstag, gegen 16.00 Uhr eine 38jährige Frau leicht verletzt. Die Verkehrsteilnehmerin war auf dem Gehweg der Friedenstraße mit Inlinern unterwegs. Ein Pkw-Fahrer, der parallel zur Rollschuhfahrerin die Fahrbahn befuhr, übersah beim Abbiegen die Dame und es kam zum Unfall. Die Verletzte musste ambulant behandelt werden, der Sachschaden wird als gering angegeben.

Gartenhäuschen aufgebrochen

Am Sonntag, gegen 12.00 Uhr, schreckte die Besitzerin eines Gartenhäuschens am Ostbahnhof ein Pärchen auf. Beim Betreten ihrer Parzelle hatte die Geschädigte ein eingeschlagenes Fenster festgestellt und bemerkte in ihrem Haus einen ca. 20jährigen Mann und seine gleichaltrige Begleitung. Beide hatten offensichtlich hier genächtigt und waren durch die Eigentümerin überrascht worden. Unter Zurücklassen ihrer Habseligkeiten flüchten die beiden. Die Eindringlinge hatten sich durch das eingeschlagene Fenster Zutritt zum Gartenhaus verschafft und verklebten anschließend die Öffnung mit einer Folie. Der Sachschaden wird mit 100.- € angegeben, Beute machten die Täter offensichtlich nicht.